L'Aéropiane

Dans nout'ville, ben tranquille,

O y a combien d'aviateurs

Qui durant de grandes journailles

L'faisont des envolailles.

Tout le monde s'grouille, s'ébouille

Pour applaudir en choeur.

Au d'sus de la place Saint-Hilaire

Y s'envolont dans les airs.

O s'appelle un aéropiane

Qu'al p'tite affaire

Qui vole et piane

O l'est fait en toile de fil

Dressée par des hommes habiles.

O l'écarte ses deux grandes ales,

O pète, o buffe, o buffe, o pète et o dévale

Si j'craignons pas tant ma pieau

J'grimperais ben dans qu'ou l'osieau.

O pétoune, o viroune

O fait tout comme un moulinet

O l'écarte ses deux grandes pattes xxxx

Et pis o s'envolaille

Ma parole, ça décolle

O pique la tête et o chu

L'est pis qu'une alouette tuée au vol.

O s'appiatit su'le sol

Tout comme une grole, o s'envole,

Plus haut que le clocher d'chez nous.

Qual bête qui craind pas le déluge

Arrive quasiment aux nuages

Bonne affaire pour la guerre

Comme ça personne ne s'tuera

Si aut'fois, j'l'avions eu

J'nous serions pas tant battus.

Questions

Je cherche des informations sur la chanson ci-dessus que chantait ma mère, sur l''air de La Petite Tonkinoise de Vincent Scotto.
L'aéropiane : est-ce bien là son titre ?
Quel est l'auteur du texte en patois ?

Qui la chantait ? où ? en quelle occasion ? en quelle année ?
Serait-ce l'adaptation patoisante d'une chanson du répertoire national ?

Pour toute réponse utiliser la boîte d'Aranei Orbis

Glossaire et parler

Buffer = souffler pour reprendre haleine [3].
Chu = choit (tomber).
Grole = corbeau [4].
o = ça.
Pétouner = marcher lentement péniblement [3] et [4] (allusion au roulage au sol des avions qui semblent maladroits et lents malgré un régime moteur un peu bruyant).
Qualle = cette (masculin quou)[3].
Qualle p'tite affaireÖ, qualle bête quiÖ : l'utilisation de qualle correspond au parler du village de ma mère Saint-Clair, près de Saint-Jean-de-Sauves dans la Vienne. Pour se moquer, on rapporte cette phrase :

"Ah quou cou qu'alle a qualle oie" (Ah ce cou qu'elle a cette oie).
ou encore
"Qui qui dit, li ? Quou con !" (Qu'est-ce qu'il dit, lui ? Ce con !)

S'ébouiller = s'écraser, être réduit en bouillie.[3]
Virouner = tourner presque sur place autour de quelqu''un ou de quelque chose [4].